Все в порядке, успокойся. Скажи, что пока ему не нужно приезжать, но пусть будет наготове.
Летом он работал здесь на полицейском катере. Сондгард прижал ладонь ко лбу. Капитан чувствовал приближение приступа головной боли. Я, честное слово, не знаю. Капитан потряс головой, что означало, что он тоже не знает. Мы подождем, сообщил он. Мы подождем и посмотрим.
Сондгард положил трубку и резко встал. Теперь капитан проснулся, но головная боль становилась все сильнее и сильнее. Сондгард побрел через гостиную в ванную, выпил там две таблетки аспирина. Затем капитан сорвал с себя пижаму и быстро принял холодный душ. Только летом у капитана хватало времени на упражнения. Четыре комнаты его квартиры гостиная, спальня, ванная, кухня образовывали четыре четверти квадрата, все комнаты соединялись гостиной, но ни одна из трех не сообщалась с другой. Единственный вход в квартиру был с наружной лестницы позади кухни. Всякому человеку, пришедшему в дом, надо было вначале пройти через кухню, огибая стол, и лишь затем посетитель попадал в гостиную.
Спальня располагалась справа, а ванная втиснулась в оставшийся угол в задней части дома, рядом с кухней. Подобное расположение комнат, хотя и весьма неразумное, образовывало заполненную светом квартиру. Каждая комната даже ванная имела окна на двух стенах. Это прежде всего его кожаное кресло темнокрасного цвета с удобной скамеечкой для ног.
Маленький столик с встроенными увлажнителем и подставкой для трубок, которые капитан курил только тогда, когда читал или слушал музыку. Этим ранним утром тусклый свет заливал передние комнаты. Дом стоял фасадом на запад, поэтому в спальне и гостиной солнце появится только к полудню.
Капитан убрал брезент под сиденье и вытер влагу с ветрового стекла, затем сел в машину и задним ходом выехал на улицу. Часы показывали шесть двадцать утра. Солнце светило капитану в спину, заставляло сверкать дорогу, отбрасывало длинные тени изредка встречавшихся невзрачных деревьев, не давало возможности понять, какого цвета огни светофора. Сондгард не мог с уверенностью утверждать, что проехал оба перекрестка на зеленый свет. Сондгард прибыл к въезду в усадьбу в шесть тридцать и сразу же увидел белоголубой патрульный автомобиль за открытыми сейчас воротами. Капитан въехал в ворота, оставил машину возле двух других и направился к группе людей, стоявшей у дороги. Рядом с ним стояли двое мужчин постарше и покрепче в темносерой униформе со значками на левой стороне груди. Прошу прощения, что я не появился здесь раньше, но меня известили только двадцать минут назад.
